 |
 |
| |
|
La Editorial Barcino fue fundada en 1924 por el eminente filólogo Josep Maria de Casacuberta i Roger (Barcelona, 1897-1985). La Fundació Jaume I continúa la obra de Casacuberta desde 1972.
www.editorialbarcino.cat |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
|
|
El proyecto editorial más importante de la Ed. Barcino es la colección Els Nostres Clàssics de ediciones críticas de textos en lengua catalana, desde los orígenes –las Homilies d’Organyà, de principios del siglo XIII.
El Consejo Asesor de la colección está formado por Lola Badia, Germà Colón, Tomàs Martínez, Josep Massot, Josep Pujol, Amadeu J. Soberanas y Albert Soler. El año 1997 Els Nostres Clàssics recibió la Creu de Sant Jordi de la Generalidad de Cataluña.
Como en todas las ediciones críticas de textos en lenguas romances, la transcripción es completa y se tienen en cuenta todos los manuscritos conocidos y las ediciones antiguas.
Las notas a pie de página contienen las variantes de los diversos manuscritos, el esclarecimiento de pasajes poco claros y los comentarios literarios, lingüísticos o históricos que correspondan en cada caso. Un glosario al final de cada volumen incluye las palabras y las acepciones arcaicas –o que no han sido incluidas nunca en los diccionarios– del texto.
Una introducción rigurosa estudia la personalidad del autor, los aspectos generales de la obra y los puntos relevantes de ésta.
La colección Els Nostres Clàssics ha conseguido un prestigio universal por el cuidado y el rigor científico de las ediciones. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
La Fundación Lluís Carulla establece convenios con filólogos e investigadores catalanes y de todo el mundo, a los cuales dota con becas de trabajo para que cuiden de las minuciosas transcripciones y las investigaciones que se precisan en la edición de los trabajos que después publicará la editorial de acuerdo con los criterios consolidados a lo largo de más de setenta y cinco años de experiencia. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Ediciones críticas de textos escritos en catalán durante la Edad Moderna que destacan por su valor histórico, cultural o lingüístico más que por la ambición literaria o la perfección estilística. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estudios sobre las obras y los autores de esta época principal de renacimiento de la literatura catalana. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ediciones críticas de los textos en lengua catalana, desde los orígenes hasta la Renaixença. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epistolario de Jacinto Verdaguer, obra inédita –es especial prosa literaria– y estudios sobre la persona y la obra del poeta nacional de Cataluña. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Libros para el estudio de la lengua catalana, en especial para que italianos, castellanos, franceses y alemanes (de momento) puedan aprender nuestro idioma. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obras de divulgación ecológica y para el conocimiento científico del medio natural de los Países Catalanes. |
|
|
| |
|
|
 |
|
 |
|
| |
|
|
|
Ausiàs March. Per haver d'amor vida
Antologia comentada per Francesc J. Gómez i Josep Pujol
Biblioteca Barcino |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
|
|
|
Ramon Llull. Llibre de contemplació
A cura de Josep E. Rubio
Biblioteca Barcino |
|
|
|
|
|
